Valvasorjeva knjižnica prejemnik prvega izvoda Slave Vojvodine Kranjske

Dan reformacije, ki ga v Sloveniji na zadnji oktobrski dan obeležujemo od leta 1992, lahko poimenujemo tudi praznik slovenskega jezika, saj so očetje slovenske besede v 16. stoletju spisali prve knjige v slovenskem jeziku. Da naj vsak vernik sam bere Sveto pismo v svojem, ljudskem jeziku, je bila namreč ena izmed poglavitnih zahtev tega verskega, kulturnega in političnega gibanja, ki si je prizadevalo za preureditev rimskokatoliške Cerkve. Na dan reformacije se s spominom poklonimo velikim imenom, ki so preko slovenske besede soustvarjali slovensko in krško zgodovino. Med njimi izstopajo slovničar in prvi šolnik Adam Bohorič, rojen v okolici Brestanice, ki je izdal leta 1584 prvo slovensko slovnico Zimske urice, v kateri je s skladnjo, oblikoslovjem in pravopisom teoretsko utemeljil obstoj slovenskega jezika. Njegov učenec, v Krškem rojeni Jurij Dalmatin, je prav tega leta izdal prvi prevod Svetega pisma v slovenščino, v Krškem pa sta živela in delala tudi osrednja osebnost protestantizma na slovenskem Primož Trubar, ki je napisal in natisnil prvo slovensko knjigo ter polihistor Janez Vajkard Valvasor, ki je v svojem največjem knjižnem delu Slava Vojvodine Kranjske predstavil Slovenijo, kakršna je bila ob koncu 17. stoletja, celemu svetu.In v letošnjem letu, v katerem poteka 320. obletnica izida knjige Slava vojvodine Kranjske, in v počastitev dneva reformacije, je včeraj v krškem Kulturnem domu potekala predstavitev prve knjige prvega slovenskega prevoda Slave vojvodine Kranjske, ki so jo izdali v Zavodu Dežela Kranjska v Ljubljani. In ob tej priložnosti sta prvi izvod knjige krški podžupan, predsednik občinskega odbora stranke SDS in predsednik Posavske regijske koordinacije te stranke Cvetko Sršen ter prvak stranke SDS Janez Janša podarila Valvasorjevi knjižnici Krško. Slovenska beseda je ohranila slovenski narod. Preživela je, ker se je ohranila, je dejal slavnostni govornik Janez Janša: „Vendar zato, da smo Slovenci danes to kar smo, da smo enakopraven narod Evropske unije z lastnim jezikom, z lastnim jezikom, ki je uradni jezik v evropski družini, samo to ni dovolj. Zelo pomembno za naš obstanek in tudi za naš napredek je tudi to, kaj drugi mislijo, vedo o nas, in kako mi sami sebe predstavljamo svetu. Ni slučajno, da je baron Valvasor, potem ko je prepotoval velik del sveta, ugotovil, da pravzaprav takšnih lepot, kot so doma, ni nikjer drugje. Na tako raznolikem, a majhnem prostoru in da je potrebno o tem spregovoriti celemu svetu. Napisal je Slavo vojvodine Kranjske v nemškem jeziku, ki pa jo šele danes, po 320. letih dobivamo v slovenskem jeziku. Ob tem dejstvu smo lahko obenem žalostni in veseli, pomembno pa se mi zdi, da danes ta dogodek obeležujemo prav v Krškem, ki ga je Valvasor izbral za kraj bivanja zadnjih pet let svojega življenja. In zato, da je bila Slava vojvodine Kranjske izdana, je zastavil večji del svojega premoženja. Ni veliko takšnih posnemovalcev v zadnjih 320 letih in zato je delo tega velikega človeka še toliko pomembnejše.“Kakor je dejal v imenu izdajatelja Tomaž Čeč, je do sedaj Slava vojvodine Kranjske veljala za neprevedljivo knjigo in jo do sedaj pravzaprav ni nihče v celoti prebral. Prvi natisnjen izvod je v imenu Valvasorjeve knjižnice prevzela direktorica Polona Brenčič, ostali izvodi pa bodo natisnjeni v mesecu dni. Celotno obsežno delo bodo izdali v štirih letih, strnjenega v štirih knjigah, ki bodo oblikovno obdržale vse lastnosti izvirnika. Tem bodo v posebni, peti knjigi, sledile še strnjene študije in stvarno kazalo. Sredstva za nakup tako prve knjige kot vseh ostalih za krško knjižnico je zagotovila stranka SDS. Slovesnost je spremljal glasbeni kulturni program, ki so ga oblikovali Simfonični orkester Glasbene šole Krško pod taktirko Draga Gradiška s solisti, violinistko Jernejo Vakselj in marimbistom Lovrom Ašičem, tenoristom Markom Železnikom, z modrimi besedami pa je zbrane nagovoril sevniški kulturni ustvarjalec Sine Jezernik v preobleki barona Janeza Vajkarda Valvasorja.Tej slovesnosti bo jutri sledila še osrednja občinska slovesnost, ki bo potekala ob 18. uri v Dvorani v parku v Krškem, kjer bo zbrane nagovoril slavnostni govornik, grafični oblikovalcem in krški rojak Vojko Pogačar, ki je avtor skulpture v prenovljenem parku pri krški osnovni šoli, tematsko posvečeni Adamu Bohoriču, Juriju Dalmatinu in Primožu Trubarju.B.M.